Tim- Tim speaking!
Lauren- Hi Tim, it’s Lauren! I’m in Los Angeles. How are you?
Tim- Fine Lauren! Do you know what time it is in London?
Lauren- no I don’t! Oh I forgot! Were you asleep?
Tim- Yes, I was! It’s 1 am in London.
Lauren- I’m sorry! It’s 5 pm here! I just come back from a visit to Hollywood. It was great!
Tim- Great indeed! I hope you’re enjoying your trip!
Lauren- Oh yes, I really am! I’m leaving Los Angeles tomorrow at 8 am. Then, I go to New York. I think I’ll be there at about 2 or 3 pm.
Tim- Well, enjoy your stay! And be careful if you want to call me. There are 8 hours between Los Angeles and London!
Lauren- Ok Tim, I’ll be careful! Now, don’t be in a bad mood, have a good sleep! Good night!
Tim- Bye Lauren!
Tim : Tim à l'appareil.
Lauren : Salut, Tim, c'est Lauren ! Je suis à Los Angeles ! Comment ça va ?
Tim : Très bien, Lauren ! Sais-tu quelle heure il est à Londres ?
Lauren : Non… Non, je ne sais pas ! Oh ! J'avais oublié ! Tu dormais ?
Tim : Oui. Il est 1 heure du matin à Londres.
Lauren : Oh, je suis désolée. Il est 5 heures de l'après-midi ici ! Je viens juste de rentrer de Hollywood. C'était super !
Tim : Super, en effet ! J'espère que tu apprécies ton séjour.
Lauren : Oh, oui ! Je quitte Los Angeles demain à 8 heures du matin. Puis, je vais à New York. Je pense y être vers 14 ou 15 heures.
Tim : Et bien, amuse-toi bien là-bas ! Et fais attention si tu veux m'appeler. Il y a huit heures de décalage entre Los Angeles et Londres !
Lauren : D'accord, Tim, je ferai attention ! Et, euh… Ne sois pas de mauvaise humeur. Dors bien ! Bonne nuit !
Tim : Salut, Lauren.
a. Les points à retenir
Demander quelle heure il est :
Une seule question à retenir : What time is it?
Evidemment, pour être plus poli(e), on n'oublie pas d'ajouter « s'il vous plaît » !
What time is it, please?
Et l'on répond en commençant par : It’s… (Il est…).
Dire quelle heure il est :
Les anglais ne comptent pas jusqu'à 24, mais jusqu'à 12 ! Ils divisent la journée en deux : il y a 12 heures de minuit à midi, puis 12 heures de midi à minuit.
Alors, pour indiquer s'il s’agit du matin ou de l'après midi on utilise des abréviations : am (du latin ante meridien, qui signifie « avant midi »), et pm (post meridiem, « après midi »).
Par exemple : 1 heure du matin se dit 1 am, et 17 heures (c'est-à-dire 5 heures de l’après-midi) se dit 5 pm.
Ensuite, les anglais parlent beaucoup en heure digitale, c'est-à-dire comme elle s'affiche sur les montres ou les horloges électroniques.
5 :20 = five twenty.
9 :45 = nine forty-five.
Tu remarques qu'on met « : » entre les heures et les minutes, et non pas « h », qui signifie « heure », un
